top of page

Hoy hablamos de tres tradiciones holandesas, de las que dices: me gustan, las copio.


Los holandeses no son muy conocidos por tener muchas fiestas tradicionales o comida tradicional en su país. Por lo menos, no de primeras. En mi opinión son muy buenos con su "merchandising". Los zuecos, los molinos, los tulipanes, si vienes de visita por aquí, seguro que te llevas uno. Pero es verdad que una vez entras en su cultura y vives con ellos, te das cuenta de que hacen un montón de cosas durante el año, por el mero hecho de ser una tradición.


Hoy os traigo tres tradiciones holandesas que a mí personalmente me gustan mucho.


1. Mandar postales

En holanda los carteros todavía tienen mucho trabajo entregando postales cada día en las casas. Y digo cada día, porque la gente en holanda te manda postales por tu cumpleaños, cuando estas enfermo, cuando te cambias de casa, cuando tienes un hij@, cuando alguien fallece...cuando todo.



Depende de cual sea el motivo las postales van en dos direcciones. Cuando te mudas a una casa nueva, por ejemplo, primero escribes una postal a todos tus amigos para contárselo: ¡Tenemos casa nueva!. Con la postal informas de tu nueva dirección y es una forma de invitarles a que pasen un día a verla. Entonces ellos, los afortunados en recibirla, se ponen contentos por ti (supongo) y te contestan con otra postal: ¡Enhorabuena por tu nueva casa, pronto iremos a verla!


Después del ritual de la postal, vuelven al año 2019 y te escriben un whatsapp o te llaman y quedas un día para que vengan a tu casa. ¿Curioso Verdad?


Otro motivo por el que mandar una postal bidireccional es el nacimiento de un bebé. Se esconde el nombre del bebé hasta que el niñ@ llega al mundo. Esta parte me resulta bastante difícil de hacer ya que a mí me encanta desvelar el nombre elegido en cuanto lo sabemos, me crea mucha tensión mantenerlo en secreto.


La postal personalizada del bebé es especial porque lleva el nombre, como ya he dicho, el día, la hora del nacimiento y los kilos al nacer. Hay muchos familiares que se enteran del nombre del bebé por la postal. Impresionante.


Hay una página web muy chula que es perfecta para este tipo de cosas, puedes personalizar y mandar tus postales mediante Gretz.nl. Esto es algo muy antiguo, pero en la era de Instagram y de Whatsapp, personalmente me pongo muy contenta cuando veo un sobre en mi buzón y viene con un mensaje escrito sólo para mí.


2. Decorar la fachada de tu casa

Hay varios motivos por los que decorar la fachada de tu casa. Halloween o Navidades son los más comunes y pienso se hacen en todo el mundo. En este caso, lo que me llama la atención de los holandeses es que decoran las entradas de la casa cuando nace un bebé, cuando tu hijo se gradúa en el colegio e incluso cuando cumples 50 años.


¿Y cómo lo hacen?


Para el bebé, hacen carteles grandes con el nombre del bebé muy originales. La tradición es que tus amigos hagan algo para ti y cuando vuelves del hospital esté en la entrada de tu casa. A este amigo le tendrás que decir el nombre de tu hij@ antes del nacimiento. ;)



En el caso de una graduación, colocan un bandera y cuelga del mástil una mochila de colegio. De esa forma todos los vecinos pueden ver que tu hijo se ha sacado el graduado.


Al cumplir 50 años, tienen la costumbre de poner un muñeco de un anciano en tu jardín. A esos muñecos les llaman Abraham. Cuando Abraham te visita, date por jodido, ya eres muy viejo.


3. Manualidades con comida

La última tradición de hoy y no por ello la menos original, es la de hacer manualidades con la comida. Puedes hacer desde un pavo real con frutas, a un pez con una mandarina. Y os preguntareis ¿pero qué me estas contando? ¿para que hacen esas cosas?


Cuando tu hijo cumple años, yo recuerdo en Irún, que iba con mi madre a la tienda de chucherías y preparábamos tantas bolsitas como compañeros de colegio tenía. Me encantaba ese momento. Preparabas las chucherías y posteriormente invitaciones hechas a mano para invitar a tus amigos a tu cumpleaños.


En holanda, las guarderías y los colegio hoy en día apoyan una alimentación sana así que no esta bien visto que regales chocolate o azúcar a los niños. Lo que hacen es buscar cosas sanas como la fruta, las pasas, los roscos de maíz y te los decoran para que sean mas divertidos y llamativos para los niños.


Este es el último regalo que Julen trajo a casa, la verdad es que me encantó.



Resumiendo este post diría que las cosas hechas a mano requieren un tiempo y a la hora de hacerlas cuesta más que solo comprarlas, pero al final, la persona que las recibe también recibe ese regalo o ese detalle con el amor que tu le has puesto en hacerlo.


Ser un poco detallista no cuesta tanto y el resultado final siempre es mucho más bonito. Las postales, las señales de decoración por el nacimiento de mis hijos o incluso los regalos del colegio de Julen, siempre me sacan una sonrisa y me sorprende lo original y manitas que es la gente. Con tanto estrés y con tan poco tiempo que tenemos todos, me alegra que todavía haya gente que invierta tiempo en los demás.


Un beso enorme, espero haberos dado alguna idea para salirse de la rutina y hacer algo original, aunque no sea tu tradición puedes hacer como yo: me gusta, la copio.


PD: El pez de Nemo, es una mandarina. Sé que no te habías dado cuenta ¿eh?






73 views1 comment

Cuando era pequeña era buena estudiante. Lo único que suspendía a veces era inglés. Hoy en nuestra casa se hablan tres idiomas. Inglés, holandés y castellano. ¿Cómo lo hacemos?



Nuestro objetivo es que nuestros hijos hablen al menos dos idiomas muy bien. El holandés y el castellano. El inglés es el idioma en el que nos comunicamos nosotros, los padres. La verdad que aunque cada vez ambos hablemos mejor el idioma del otro, es difícil cambiar. Si te enamoras en inglés, no es lo mismo que enamorarse en holandés. Es la misma sensación que escuchar toda tu vida hablar a Will Smith en castellano y de repente oírle hablar en su idioma. ¡Que chasco!

Cómo es la educación en una casa con tres idiomas

“¿Cómo le habláis a los niños? ¿Que idioma habla en el colegio? ¿Habla vuestro hijo los dos idiomas bien? ¿Qué idioma habla mejor?”

Antes de que nuestro hijo empezara a razonar y a decir sus primeras palabras, por supuesto nos informamos. Para nosotros era importante que se pudiera comunicar bien con ambas familias. La familia de Holanda y la familia de Irún.


Elegir una buena educación


Como muchos o bueno, todos los padres de este mundo, la educación que eliges para tus hijos quieres que sea la mejor. La mejor a veces es difícil de definir, porque desde mi punto de vista, de todo se aprende y ninguna opción es mejor que otra, son simplemente diferentes.


Teniendo este concepto claro en nuestra cabeza empezamos a decidir lo que a nosotros nos apetecía que nuestro hijo tuviera en su día a día.


1. En primer lugar el colegio o la guardería.


Una amiga mía española es profesora del colegio internacional de Eindhoven. Pensé que a parte de los colegios estándar de Holanda a lo mejor el colegio internacional podría ser una opción. Consultando con ella, llegamos a la conclusión que en el colegio internacional había niños que viajaban mucho por el mundo. Sus padres se cambiaban de país cada dos o tres años por lo que ella pensaba que no era un lugar donde crear un grupo sólido y estable de amigos. Descartado.


2. Que tuviera una cultura, unas canciones infantiles que recordar, unas raíces llamadas amigos de toda la vida, unas tradiciones, eso era importante para mí.


Desde que vivo fuera de mi país, valoro muchísimo más mi cultura, mi infancia, mis recuerdos y mis costumbres de antes. Digo mis costumbres de antes porque muchas de ellas han evolucionado, han cambiado o se han adaptado. Cambiar esta bien, pero aun así, todo lo que tiene que ver con el sitio donde nací me enorgullece y sobretodo me hace sentir yo.


No quiero que mis hijos se sientan en tierra de nadie, como en muchas ocasiones nos sentimos los que vivimos mucho tiempo en el extranjero. Así que la opción de un colegio holandés estaba bastante clara.


3. Decidimos hablar en casa tres idiomas. Esto no fue muy discutido o investigado, simplemente, nos dimos cuenta que lo íbamos a hacer así, y volví a consultar a mi amiga la profesora.


- Andrea, ¿me podrías preguntar a tus compañeros de colegio, si hablar 3 idiomas a un niño es muy confuso? ¿Crees que le podría perjudicar en algún sentido?



4. Por necesidad pusimos la norma de ver la tele en castellano. Siempre que se pueda, claro.


A medida que el niño va creciendo es obvio que con las decisiones de los puntos anteriores, la fuente de aprendizaje del castellano se reduce a mí, su madre. Esto parece que vaya a ser automático y al ser la madre, los niños van a hablar castellano directamente. No. Me lo tengo que currar y mucho.


A veces tengo que ser la pesada cortarollos. Esto ocurre sobretodo fuera de casa, cuando todo el mundo le esta hablando en holandés, y el me mira y se dirige a mí en holandés también.


- ¿Qué dices? No te entiendo hijo, dímelo en castellano. En ocasiones finjo que no le he entendido, pero muchas otras veces no hace falta que lo finja, no le entiendo.

Por esta razón necesitaba urgentemente un refuerzo que estuviera de mi lado, se llama: PEPA PIG.


Y bueno para terminar, intentaré contestar a la pregunta del principio. ¿Cómo es la educación en una casa con tres idiomas?


Pues es bastante divertida. Los tres nos enseñamos cosas cada día. Nos reímos cuando alguno no pronuncia bien algo y sobre todo seguimos hablando sin parar. Porque al final, donde hay amor y hay risas no hace falta entenderse mucho.


Cuando pasen los años, y no muchos, nuestros hijos van a ser los que mejor controlen los tres idiomas, y se seguirán riendo de nuestros marcados acentos. Serán ellos los que eduquen a sus padres.


Y si por lo que sea cuando crezcan no saben escribir bien ningún idioma, o no saben hablar tan fluido como otras personas... pues ya sabremos a quien echarle la culpa. A Andrea, la profesora. ;)


Y ahora sí, me despido. Y vosotros, ¿Qué idiomas queréis que aprendan vuestros hijos? ¿Y porque?


¡Kisses, kusses y besos para todos!


PD: Ahora sigo suspendiendo pero en vez de ingles, holandés. Que viva el idioma del amor y punto.




126 views0 comments

Updated: Nov 15, 2019

Los parques de vacaciones que tiene Holanda no son normales. Son parques con casitas muy chulas, áreas con restaurantes, animación, piscinas y sobre todo naturaleza, mucha naturaleza. Esta vez visitamos Marveld Recreatie.



Había oído hablar de los parques de vacaciones, safaris o de los parques de atracciones que tiene Holanda. Los Holandeses hablan a menudo de estos parques con mucho entusiasmo, pero no fue hasta que tuve hijos que me hice fan de ellos yo también.

Qué son los parques de vacaciones

“¿Pero es un camping? ¿Hay piscina? ¿Es solo para niños? ¿Cuántos hay en Holanda? ¿Son para ir en verano o en invierno?”

Es imposible evitar que cuando no conoces algo, no puedes llegar a entender del todo lo que los demás te cuentan. Para sentir emoción por las cosas, lo tenemos que vivir en primera persona. Como dice Samanta Villar, no es lo mismo contarlo que vivirlo.


Marveld Recreatie


Hoy voy a hablar del parque Marveld Recreatie.


Marvel Recreative es uno de los parques de vacaciones que tiene Holanda. Este lugar es perfecto para hacerte una escapada en familia. Cuando hablo de familia, por supuesto es la familia cercana, es decir, con tu pareja y con tus hijos (si los tienes). Pero también es el lugar perfecto para venir con tus padres, con tus hermanos, sobrinos etc. Incluso un fin de semana con amigos.


Siempre que llego a estos parques me imagino a toda mi familia aquí y me encanta. Me lo imagino porque como ya sabéis o ya descubriréis, yo soy de Irún, del Pais Vasco, así que la familia me pilla un poco lejos.


Lo primero decir que este parque se encuentra a hora y media de nuestra casa en un pueblo llamado Groenlo.


El alojamiento en este lugar puede variar. Puedes elegir entre:


1. Venir con tu caravana.


2. Alquilar un bungalow.



2. Alquilar una casa.




3. Alquilar una supercasa.











Digo supercasa porque he visto que tenían un chimenea en la parte de fuera. ¡Que bonita!


Todas estas opciones tienes. Una vez eliges el lugar donde te gustaría dormir, te diré que el parque es muy grande. Puedes caminar por entre las casas disfrutando de paisajes como este todo el rato.



Lo mejor para los niños son las piscinas al aire libre y las piscinas cubiertas. La piscina cubierta tiene toboganes como si fuera un aquapark.


Cada barrio de casitas tiene parques para niños. Esta lleno de niños jugando fuera al escondite, al futbol, a pillar, etc. No hay riesgo de que mientras te tomas un vinito en el jardín te atropellen a algún niño con el coche. Vamos, si no me he explicado todavía, es muy "kids friendly".


Por último, no hay buenas vacaciones si los adultos no disfrutan...


Campos de golf y de tennis para los más pijos:





Y para mí, un área de restaurantes ricos, ricos. Para poder comer y beber modo vacaciones.






No sería Holanda si no pudieras alquilar bicis y ver animales bien cuidados. Hasta las gallinas tienen casita en este lugar.












Es muy buena opción para visitar Holanda. Desde este parque podrías hacer excursiones o visitas a ciudades sin ningún problema. Eso sí, siempre en coche.


Bueno os dejo por hoy. ¡Un beso enorme!


PD: Aquí una foto de mis chicos pasados por agua. ¡Patata!




59 views2 comments
bottom of page