top of page






Lo que guardo para mí (parte 1) - What I Keep to Myself (Part 1)
Yo sé que está mal, pero me da igual. La vida es corta, ¿no? Y si mi cuerpo me lo pide… ¿por qué no lo voy a hacer? Javi no sospecha nada. El pobre es un ingenuo. En realidad le quiero, eso sí, pero hace años que no follamos bien. Es más, ni follamos directamente. Siempre está cansado o tiene mucho trabajo y no puede pensar en sexo. Desde que nació Alba nunca supimos remontar. Creo que la parte de amantes se borró de la ecuación de nuestra relación. Y en realidad ya ni me imp


Ya es tarde (parte 2) - It’s already late (part 2)
Una semana más tarde, Cleo insistió en tomar unas cervezas en downtown. Ir al bar de moda. Mandó una invitación a todo el departamento dejando claro el objetivo: drinks. Cleo compró un regalo a Carla. Tal vez en aquel momento se dio cuenta de que Carla había sido más que una compañera de trabajo. Había sido su amiga española, aquella con la que había aprendido a hacer paella, gin-tonics en vaso grande, a comer ensaladas al mediodía en vez de pan. Carla no estaba sensible. Ten


Ya es tarde (parte1)- It’s already late (part1)
Llega tarde a trabajar como cada lunes, martes, miércoles, jueves… Le encantaría ser más puntual y, aunque está en la lista de sus propósitos del año, no lo hace. No hace nada por cambiarlo. Ahora ya le da igual. Dentro de un mes se marcha de la empresa, de la ciudad, del país. —Carla, ¿café? Justo después de colocar el ordenador en la mesa, asiente con un gesto y una sonrisa. Cleo es simpática. Le cuenta el fin de semana, el progreso de la casa que se está construyendo. Hab


La amistad (parte 2) - Friendship (part 2)
Cerré los ojos y, como si alguien hubiera dado al botón de rebobinar, me sentí con dieciséis años otra vez. Mi cuerpo y mi mente borraron todo tipo de responsabilidades aprendidas, el bien o el mal, y me puse a resolver aquel uno, uno, dos. Nos separamos un poco, lo justo para mirarle a los ojos. Mi mano derecha tocó su cara, y la izquierda buscó su mano. Al encontrarla la apreté fuerte y asintiendo con la cabeza, le contesté con un sí. El sí, de siempre. El sí, de por ti sie
@elena_arrufat_
bottom of page